Auf die schnelle fallen mir da noch ein:
Schopfa = Schöpflöffel
Seicha(l) = Sieb groß (klein)
Nudlsieb = Durchschlag
Sprudla = Sprudler? (Vorläufer des Handmixers)
Murkerl = Karotten = Möhren
Und sicher noch viele weitere.........
Auf die schnelle fallen mir da noch ein:
Schopfa = Schöpflöffel
Seicha(l) = Sieb groß (klein)
Nudlsieb = Durchschlag
Sprudla = Sprudler? (Vorläufer des Handmixers)
Murkerl = Karotten = Möhren
Und sicher noch viele weitere.........
da Bluza = Kürbis
Bramburi = Erdäpfel
Blunzn = Blutwurst
Wobei: bei Bluza und Blunzn .....?
Meine Oma und viele Leute ihrer Generation haben Erdbeeren mit Ananas bezeichnet. Ich weiß bis heute nicht, warum das so ist/war.
In den unterschiedlichsten Ausführungen - von Granggn bis Krankerl - kenne ich noch den Ausdruck für Preiselbeeren.
Da fallen mir auch noch einige ein:
wigl-wogl = unentschlossen
meustad = sprachlos (ich weiß jz nicht, ob das so richtig geschrieben wurde
)
Greazeig = Gemüse
Schober = Kuchen
Ja hobbykoch mein Opa hat auch immer Ananas dazu gesagt. Ich finde unsere Mundart schön und verwende sie oft. Das Hochdeutsch kann doch jeder.
Meine Opas und Omas sagten auch Ananas. Ich habe mal wo gelesen, es gibt eine Erdbeersorte namens "Ananas". Vielleicht deswegen? Ich habe mich auch immer gewundert.
Angeblich wurde die Ananas-Erdbeere so genannt, da ihr Duft an die Ananas erinnerte, die damals eine exotische Attraktion aus der Neuen Welt war.
Inspiriert von den "Kestn" habe ich überlegt, welche Dialektausdrücke meiner Omas mir noch einfallen.
Die Küche betreffend sind mir folgende Wörter in den Sinn gekommen:
Zölla = Sellerie
Buri = Porree
Köch = Kohl
Rhona = Rote Rübe
Fallen Euch noch Ausdrücke ein, die die alten Leute eurer Gegend verwendet haben?