Forum - Gourmet oder Gourmand

 
Billie-Blue

So habe ich es zumindest gelernt, ist aber eigentlich falsch:

Ein Gourmet ist  ein Feinschmecker, jemand, der die Güte raffinierter Speisen beurteilen kann.

Ein Gourmand hingegen ist ein Vielesser, ein Liebhaber der Tafelgenüsse.

Dabei sind diese Übersetzungen eigentlich falsch. Ein Gourmet ist ein Weinkenner und ein Gourmand ist im Französischen ein Feinschmecker.

Gefrässigkeit ist "gloutonnerie" , somit wäre der Vielesser eigentlich ein Glouton.

Ich wusste das nicht und es ist  im Deutschen Sprachraum auch heute noch in der falschen Übersetzung gebräuchlich.

Was bist du nun eher, ein Feinschmecker oder ein Vielesser? Wobei auch ein Vielesser gleichzeitig ein Feinschmecker sein kann.

Ich bin sicher kein richtiger Feinschmecker, Weinkenner schon gar nicht. Vielfraß bin ich aber auch keiner. Oder sind diese Bezeichnungen schön längst überholt und nicht mehr zeitgemäß?

moga67

Okay - wieder etwas gelernt. Danke!

Gourmet, ist trotzdem "mein" Wort für einen Feinschmecker.
Gourmand, kenne ich zwar vom Namen, verwende es aber nicht und bin es auch nicht.